This position is located in the Bureau of Human Resources, Office of Accessibility and Accommodation, Disability and Reasonable Accommodations Division (HR/OAA/DRAD). The incumbent serves as a Team Lead, providing senior interpreting and transliterating services for high-level officials, including the Secretary of State, Department employees, applicants who are deaf and hard-of-hearing, and others as necessary.
Summary
This position is located in the Bureau of Human Resources, Office of Accessibility and Accommodation, Disability and Reasonable Accommodations Division (HR/OAA/DRAD). The incumbent serves as a Team Lead, providing senior interpreting and transliterating services for high-level officials, including the Secretary of State, Department employees, applicants who are deaf and hard-of-hearing, and others as necessary.
Serves as an American Sign Language interpreter/transliterator for high-level officials, including the Secretary of State, across diverse and complex settings such as international summits, press conferences, and Department events.
Interprets and transliterates using consecutive and simultaneous techniques at the master level to convey nuance, precision, and objectivity across a wide range of sensitive and complex subject areas.
Coordinates team workload, monitors progress, provides on-the-job training, and ensures timely accomplishment of assignments in accordance with established procedures and priorities.
Plans, directs, and administers interpreting services, including contract oversight, financial tracking, and serving as Contracting Officer Representative to ensure accurate and efficient program execution.
Delivers interpretations that accurately reflect the essence, discourse level, style, register, and cultural nuances of the source message, with the potential for internal and external broadcasting.
Must be able to obtain and maintain a Top Secret security clearance.
Qualifications
Applicants must meet all the required qualification requirements described below by the closing date of this announcement.
NOTE: Applicants must meet time-in-grade and time after competitive appointment requirements, by the closing date of this announcement.
Time-In-Grade Requirements: Federal applicants must have served 52 weeks at the next lower grade to satisfy time-in-grade restrictions, per 5CFR 300, Subpart F.
Applicants must have 1 year of specialized experience equivalent to the GS-12 level in the Federal service which provided you with the particular knowledge, skills and abilities to perform the duties of the position. Qualifying specialized experience must demonstrate the following: Experience in translating, interpreting, or other work requiring the use of English and the other language; or a combination of work (that required English and the other language) and training at the Defense Language Institute, Foreign Service Institute, or comparable training.
IN ADDITION, this position requires the following additional specialized experience:
Experience providing American Sign Language (ASL) interpretation and transliteration for department officials.
Experience interpreting and transliterating using simultaneous and consecutive techniques.
Experience assisting with workload coordination, tracking assignments, and providing informal guidance or support to team members.
THE FOLLOWING SELECTIVE FACTOR IS REQUIRED:
Must have experience in interpretation of American Sign Language (ASL) into English, demonstrated through certification recognized by the Registry of Interpreters for the Deaf (RID) or a similar body, adhering to professional standards outlined in the RID/National Association of the Deaf (NAD) Code of Professional Conduct (CPC).
In addition to language proficiency, interpreters commit to ongoing learning by deepening their understanding of relevant subjects through reading, research, and training. To prepare for diverse tasks, they may review briefing materials, conduct pre-assignment briefings, or conduct online research. Research may be necessitated in multiple languages.
The following are examples of work in the required language that may have provided the required abilities: translator; interpreter; librarian or information specialist required to make abstracts, screen, index, and scan material; intelligence; writer or editor; international organizational work, such as the Peace Corps, World Bank, United Nations, business, or other organizations; or professor, teacher, or instructor work at the high school or college level that required use of the foreign language.
**ALL APPLICANTS WILL BE TESTED BY THE AGENCY FOR PROFICIENCY ON A PASS/FAIL BASIS PRIOR TO APPOINTMENT.**
There is no substitute of education for specialized experience for the GS-13 position
Education
Education requirements do not apply to this vacancy announcement.
If eligible, situational telework agreements may be permitted with supervisory approval.
Multiple positions may be filled from this announcement. If eligible, applicants to this announcement may be referred to other similar positions in other Bureaus/Offices in the Department for up to 240 days and may require a higher or lower security clearance. Telework eligibility and security clearance requirements may vary for such similar positions.
Agency & Interagency Career Transition Assistance Program (CTAP & ICTAP): View OPM’s CTAP & ICTAP eligibility website for more information. You must be rated in the Well-Qualified category and submit supporting documents under the required documents section of this announcement to receive selection priority consideration. To be considered Well-Qualified applicants must: score an 85 or above, meet Minimum Qualifications, and demonstrate proficiency in some, but not all major aspects of the position.
Candidates should be committed to improving the efficiency of the Federal government, passionate about the ideals of our American republic, and committed to upholding the rule of law and the United States Constitution.
A career with the U.S. government provides employees with a comprehensive benefits package. As a federal employee, you and your family will have access to a range of benefits that are designed to make your federal career very rewarding. Opens in a new windowLearn more about federal benefits.
Eligibility for benefits depends on the type of position you hold and whether your position is full-time, part-time or intermittent. Contact the hiring agency for more information on the specific benefits offered.
How you will be evaluated
You will be evaluated for this job based on how well you meet the qualifications above.
The evaluation process consists of the Monster Competency Based Assessments for which applicants will be assigned a score between 70 and 100. A resume review will be conducted for minimum qualification requirements, as described in the “Qualifications” section of this announcement, of applicants found to be among the top qualified candidates based on assessment scores. Resumes longer than two pages will be deemed ineligible and will not be considered further.
You will be assessed on the following job-related competencies (knowledge, skills, abilities, and other characteristics):
Non-Supervisory: Oral Communication, Writing, Interpersonal Skills, Problem Solving, Teamwork, Technology Orientation, Customer Service, Attention to Detail and Self-Management.
Your score from the external assessment Non-supervisory will remain on file for 180 days, allowing you to apply for multiple DOS-announced positions without needing to retake the assessments.
Top applicants may be referred to the hiring manager for further consideration. Your qualifications will be evaluated on the following competencies:
Knowledge of ASL interpretation and transliteration, including simultaneous and consecutive techniques.
Skill in interpreting complex and sensitive information with accuracy and clarity.
Ability to coordinate workload, monitor progress, and support team operations.
Knowledge of program administration, including contracts, budgets, and financial tracking.
Ability to advise on communication access and resolve workplace communication issues.
In describing your experience, please be clear and specific. We do not make assumptions regarding your experience. Overstating your qualifications and/or experience in your application materials may result in your removal from consideration.
Applicants found to be among the top qualified candidates will be referred to the hiring official for further consideration and possible interview. Qualified non-competitive candidates must be deemed best qualified based on the applicant assessment in order to be referred to the hiring official for further consideration and possible interview.
A career with the U.S. government provides employees with a comprehensive benefits package. As a federal employee, you and your family will have access to a range of benefits that are designed to make your federal career very rewarding. Opens in a new windowLearn more about federal benefits.
Eligibility for benefits depends on the type of position you hold and whether your position is full-time, part-time or intermittent. Contact the hiring agency for more information on the specific benefits offered.
All required documents listed below, that are applicable to you, must be submitted to our automated system by 11:59 p.m. Eastern Time (ET) on the closing date of this announcement.
1. Resume limited to two pages showing relevant work/volunteer experience, education and training. Include the start and end dates (from month/year to month/year) and the number of hours per week worked/volunteered. Your resume serves as the basis for qualification determinations and must support your answers to the completed online assessment questions. Resumes longer than two pages will be deemed ineligible and will not be considered further.
2.Most recent SF-50s (Notification of Personnel Actions) that show: effective date, position title, series, grade, salary, tenure, position occupied, full promotion potential, and name of agency. Multiple SF-50s may be needed to show all required information (e.g., promotion, within-grade increase, and separation SF-50s). Award SF-50s often do not show the required information.
3. Certification recognized by the Registry of Interpreters for the Deaf (RID) or a similar body, adhering to professional standards outlined in the RID/National Association of the Deaf (NAD) Code of Professional Conduct (CPC).
4. Performance appraisal. Submit your most recent (i.e., usually within the last 18 months) final (not a mid-year review) official (i.e., signed by the rating official and in original format) annual performance appraisal.
To start your application, click Apply and we’ll walk you through the process to attach a resume and any required documents.
During the application process you can review, edit, delete, and update your information. We’ll automatically save your progress as you go, so you won’t lose any changes. You have until 11:59 p.m. Eastern Time (ET) on the closing date of this announcement to complete the application process.
STEP 1: Select the "Apply" button and follow the instructions to register or sign into USAJOBS.
STEP 2: Submit your resume. Please see the Required Documents section for specific information that should be outlined in your resume.
STEP 3: Complete the online assessment questions.
STEP 4: Submit all required documentation applicable to you, as listed in the Required Documents section.
Technical assistance with your on-line application is available through the Help Desk at mgshelp@monster.com or by calling (866) 656-6830 between the hours of 7:00 a.m. and 7:00 p.m. ET
Alternate Application Procedures
If applying online poses an extreme hardship, you may request alternate application procedures to submit your application package. Contact the Human Resources office listed on the announcement between the business hours of 8:15 a.m. and 5:00 p.m. ET at least 2 working days prior to the closing date of this announcement. The application package for alternate application procedures must be submitted and received in the Human Resources office no later than 11:59 p.m. ET on the closing date of this announcement. Paper applications and information sent by mail will not be accepted.
U.S. Department of State
Not accepting applications by Mail
Charleston, South Carolina 29405
United States
Next steps
After all application packages are received, we will review applications and evaluate applicants’ qualifications. Then, in approximately two weeks after this announcement closes, we will refer candidates, as described in the “How You Will Be Evaluated” section, to the hiring manager for selection consideration. Your application status will be updated up to four times during the following hiring phases:
After applications are received.
After applications are assessed to determine qualifications.
After candidates are referred to the hiring manager.
After a selection is made.
For the selected candidates who receive a tentative job offer, we will conduct a suitability review and/or security background investigation that generally takes an average of at least two to six months.
The Federal hiring process is set up to be fair and transparent. Please read the following guidance.
All required documents listed below, that are applicable to you, must be submitted to our automated system by 11:59 p.m. Eastern Time (ET) on the closing date of this announcement.
1. Resume limited to two pages showing relevant work/volunteer experience, education and training. Include the start and end dates (from month/year to month/year) and the number of hours per week worked/volunteered. Your resume serves as the basis for qualification determinations and must support your answers to the completed online assessment questions. Resumes longer than two pages will be deemed ineligible and will not be considered further.
2.Most recent SF-50s (Notification of Personnel Actions) that show: effective date, position title, series, grade, salary, tenure, position occupied, full promotion potential, and name of agency. Multiple SF-50s may be needed to show all required information (e.g., promotion, within-grade increase, and separation SF-50s). Award SF-50s often do not show the required information.
3. Certification recognized by the Registry of Interpreters for the Deaf (RID) or a similar body, adhering to professional standards outlined in the RID/National Association of the Deaf (NAD) Code of Professional Conduct (CPC).
4. Performance appraisal. Submit your most recent (i.e., usually within the last 18 months) final (not a mid-year review) official (i.e., signed by the rating official and in original format) annual performance appraisal.
To start your application, click Apply and we’ll walk you through the process to attach a resume and any required documents.
During the application process you can review, edit, delete, and update your information. We’ll automatically save your progress as you go, so you won’t lose any changes. You have until 11:59 p.m. Eastern Time (ET) on the closing date of this announcement to complete the application process.
STEP 1: Select the "Apply" button and follow the instructions to register or sign into USAJOBS.
STEP 2: Submit your resume. Please see the Required Documents section for specific information that should be outlined in your resume.
STEP 3: Complete the online assessment questions.
STEP 4: Submit all required documentation applicable to you, as listed in the Required Documents section.
Technical assistance with your on-line application is available through the Help Desk at mgshelp@monster.com or by calling (866) 656-6830 between the hours of 7:00 a.m. and 7:00 p.m. ET
Alternate Application Procedures
If applying online poses an extreme hardship, you may request alternate application procedures to submit your application package. Contact the Human Resources office listed on the announcement between the business hours of 8:15 a.m. and 5:00 p.m. ET at least 2 working days prior to the closing date of this announcement. The application package for alternate application procedures must be submitted and received in the Human Resources office no later than 11:59 p.m. ET on the closing date of this announcement. Paper applications and information sent by mail will not be accepted.
U.S. Department of State
Not accepting applications by Mail
Charleston, South Carolina 29405
United States
Next steps
After all application packages are received, we will review applications and evaluate applicants’ qualifications. Then, in approximately two weeks after this announcement closes, we will refer candidates, as described in the “How You Will Be Evaluated” section, to the hiring manager for selection consideration. Your application status will be updated up to four times during the following hiring phases:
After applications are received.
After applications are assessed to determine qualifications.
After candidates are referred to the hiring manager.
After a selection is made.
For the selected candidates who receive a tentative job offer, we will conduct a suitability review and/or security background investigation that generally takes an average of at least two to six months.
Fair and transparent
The Federal hiring process is set up to be fair and transparent. Please read the following guidance.
