Join the National Institutes of Health Library as a Translator, serving NIH and HHS researchers and policymakers. Collaborate with a flexible, dynamic team on impactful projects that make a difference! View this video to learn more about the NIH Library and visit our website on Translations to learn more about our services.
Join the National Institutes of Health Library as a Translator, serving NIH and HHS researchers and policymakers. Collaborate with a flexible, dynamic team on impactful projects that make a difference! View this video to learn more about the NIH Library and visit our website on Translations to learn more about our services.
You must be a current or former federal employee eligible to apply under merit promotion procedures or otherwise be eligible as a status applicant (e.g. Veterans Employment Opportunity Act) OR be an individual who is eligible through an OPM interchange agreement or for a non-competitive appointment.
If selected for this position as a Translator, GS-1040-11/12 your duties may include, but are not limited to the following:
In order to qualify for a Translator, GS-1040 position you must meet the Basic Education Requirement:
Possess an undergraduate or graduate education that included major study in Spanish from an English-speaking college or university, English from a college or university in a Spanish-speaking country, or translating or interpreting where English and Spanish were prerequisites.
In addition to the above basic requirements, to qualify for a Translator position at the GS-11 level, you must have:
A. (1) One year of specialized experience at or equivalent to the GS-09 level in the Federal service, obtained in either the private or public sector performing the following types of tasks: 1) providing written translations of medical records for use in treating patients; 2) reviewing translations for accuracy and completeness; 3) entering new terminology into databases for use by others; and 4) consulting with scientific staff in preparing translations of laboratory procedures.
OR
B. 3 years of progressively higher-level graduate education leading to a Ph.D. degree or Ph.D. or equivalent doctoral degree in a related field.
OR
C. A combination of post baccalaureate education above the master's level in a related field, and experience that meets 100% of the qualification requirements for this position.
In addition to the above basic requirements, to qualify for a Translator position at the GS-12 level, you must have:
A. (1) One year of specialized year of specialized experience at or equivalent to the GS-11 level in the Federal service, obtained in either the private or public sector performing the following types of tasks: 1) providing written translations of scientific materials (i.e., research articles, unpublished and published reports, correspondence) for use by research staff; 2) reviewing and recommending corrections to translations performed by others; 3) identifying new resources (dictionaries, specialized glossaries, internet resources) to help improve the quality of translations performed; and 4) performing research in journals, books, etc. to determine English equivalents of specialized scientific or medical terms.
You will receive credit for all experience material to the position, including experience gained in religious, civic, welfare, service, and organizational activities, regardless of whether you received pay.
Do not copy and paste the duties, specialized experience, or occupational assessment questionnaire from this announcement into your resume as that will not be considered a demonstration of your qualifications for this position.
To determine your qualifications and referral status, we may review your resume and supporting documentation and compare it against your responses to the vacancy questionnaire. Ensure you support your self-ratings with the information you provide in your application. We may verify or assess your qualifications at any time. Inflated or unsupported qualifications may affect your rating. Any misrepresentation or material omission of facts may be sufficient cause to end further consideration of your candidacy. Persons listed as knowing your past accomplishments or experience in your application may be contacted for verification purposes at any time. Verification may, but need not, begin before receiving an offer.
Preview assessment questionnaire before you apply:https://apply.usastaffing.gov/ViewQuestionnaire/12516081
This position has an education requirement. You are strongly encouraged to submit a copy of your transcripts (or a list of your courses including titles, credit hours completed and grades). Unofficial transcripts will be accepted in the application package. Official transcripts will be required from all selectees prior to receiving an official offer. Click here for information on Foreign Education.
You will be evaluated for this job based on how well you meet the qualifications above.
You will be assessed on the following competencies (knowledge, skills, abilities, and other characteristics):
RESUME:
Your resume must thoroughly describe how your skills and experiences align to the criteria defined in the "Qualifications" section of this announcement and it must support your responses to the assessment questionnaire. We cannot assume you have performed the necessary experience required for this position regardless of your employment history or academic career. To ensure all of the essential information is in your resume, we encourage you to use the USAJOBS online Resume Builder. If you choose to use your own resume, you must ensure it contains all of the required information and you organize it so we can associate the following information for each experience/position:
Education must be accredited by an accrediting institution recognized by the U.S. Department of Education in order for it to be credited towards qualifications. Therefore, provide only the attendance and/or degrees from schools accredited by accrediting institutions recognized by the U.S. Department of Education.
Failure to provide all of the required information as stated in this vacancy announcement may result in an ineligible rating or may affect the overall rating.
To apply for this position, please read and follow all instructions in this announcement, complete the online application, and submit the documentation specified in the "Required Documents" section. Your complete application package must be submitted by 11:59 PM Eastern Time (ET) on 09/30/2024 to receive consideration.
HHS has a critical preparedness and response mission: HHS protects the American people from health threats, researches emerging diseases, and mobilizes public health programs with domestic and international partners. In support of this mission, HHS offers its employees the opportunity to volunteer to become Federal Civilian Detailees and contribute their unique skills through voluntary temporary assignments to humanitarian emergencies or Departmental priorities countering new and emerging health, safety, and security threats.
Once you submit your application package, you will receive an acknowledgement email. You will be notified of the status of your applications via email. In addition, you can track the progress of your application package through your USAJOBS account.
At the discretion of the agency, you may be contacted via phone or email for an interview or to provide additional information up to several months from the closing date of the announcement. Please ensure you have provided accurate contact information. To remain in consideration, you must respond in a timely manner to our correspondence and requests for documentation or information throughout the hiring process.
The Federal hiring process is set up to be fair and transparent. Please read the following guidance.